Traduzioni

Home  /  Eventi  /  Current Page

Sabato 9 giugno ore 21.00 

MAST

Via San Martino 22, 20017 Rho (MI)

“Traduzioni”

Comp. PerTeatro di Garbagnate Milanese

Testo: da Brian Friel, traduzione di Riccardo Pozzi

Regia: Riccardo Pozzi Aiuto regia: Alessia Braione

Interpreti: Davide Di Rienzo, Laura Facchin, Manuel Lantignotti, Marco Longaretti, Federica Nascetti, Lorenzo Nascetti, Andrea Ponetti, Riccardo Pozzi, Alessandro Torre, Lisa Zanirato Scenografia Gianpiero Braione

Trama: Benvenuti in Irlanda! Quella più profonda e più vera: l’Irlanda verde, piena di pecore e di gente povera, di musica e di alcool. È il 1833. Nel minuscolo paesino di Baile Beag la vita sembra scorrere sempre uguale a se stessa tra amori sospesi, luci dal passato e ombre dal futuro. Fino a quando, per disegnare una nuova mappa dell’isola, alcuni soldati inglesi non vengono mandati lì a “tradurre” i nomi geografici di quella zona. E nulla sarà più come prima.